|
PER RAGGIUNGERCI IN AUTO:
Da Catania prendere la tangenziale seguendo le indicazioni per l'autostrada A18/E45 Siracusa-Gela,
e percorrerla fino all’ultima uscita ’Rosolini’.
Da Rosolini seguire le indicazioni per Ispica, Pozzallo (circa 15 km).
Il nostro bed & breakfast si trova proprio all’ingresso del paese. Girare a sinistra in via
Berlino, percorrerla fino in fondo, a destra si trova Costaiblea B&B,
in via Stoccolma.
|
 |
HOW TO REACH US BY CAR:
From Catania take the Highway A18/E45
Siracusa-Gela, until the last exit ’Rosolini’.
From Rosolini follow the indications for Ispica, Pozzallo.
Costaiblea B&B is just at the entrance of Pozzallo, turn left on Via Berlino
until the end, then turn right in Via Stoccolma and there you are.
|
|
COMO LLEGAR EN COCHE :
Desde Catania proceder por la circumvalaciòn siguiendo las indicaciones para la autopista A18/E45
Siracusa-Gela, hasta la ùltima salida ’Rosolini’. Desde aqui' seguir las indicaciones para
Ispica, Pozzallo.
El bed & breakfast se encuentra justo a la entrada de la ciudad. Tomar la via Berlino a la izquierda y al
final, a la derecha, està Costaiblea B&B, en via Stoccolma.
|
|
EN VOITURE :
De Catania procèder sur la ligne de ceinture en suivant les
indications pour l'autoroute A18/E45 Siracusa-Gela, jusq'à la derniere sortie ’Rosolini’. D'ici suivre les
indications pour Ispica, Pozzallo.
Le bed & breakfast se trouve juste à l'entrance de la ville.
Tourner à gauche en via Berlino, procèder jusq'à au fond, à droite se trouve Costaiblea B&B en via Stoccolma.
|
|
ANREISE MIT DEM PKW :
Von Catania nehmen Sie die Autobahn A18/E45
Siracusa-Gela. Fahren Sie bis die letze Ausgang ’Rosolini’. Von Rosolini Ausgang folgen Sie die Anzeigen für
Ispica, Pozzallo.
Gerade am Eintritt der Stadt von Pozzallo, nehmen Sie die Berlinstrasse links und dann
die nächste strasse rechts; Sie fahren dann geradewegs auf unser Haus in Stoccolmastrasse.
|
|
MIT FÄHRE:
Sizilien kann mit Fähre erreicht werden. Catania und Palermo werden mit vielen italienischen Städten verbunden;
kaufen Sie die Karte on-line
www.traghettionline.net |
|
|
|
fax
